A lire sur  « Le soleil » via lapresse.ca 

Chut! Ne le dites pas trop fort. Il existe un programme des plus particuliers dans l’univers des pénitenciers fédéraux. Saviez-vous qu’une mère peut rencontrer le gendre meurtrier qui lui a enlevé sa fille? Ou qu’un jeune homme victime d’inceste durant son enfance peut échanger avec son bourreau, son père? Le tout sous les auspices de médiateurs «hautement qualifiés» embauchés par Service correctionnel Canada. Trop controversé, le programme ne jouit pas d’une grande publicité… Incursion dans la justice alternative.

 >> «Je ne l’ai pas fait pour demander pardon»

Monsieur X ressemble à n’importe quel homme qui approche de la retraite. Monsieur X, c’est monsieur Tout-le-monde. À la différence qu’il s’est fait pincer pour agression sexuelle sur des mineurs. Et qu’à sa sortie de prison, il a entrepris une médiation avec une victime. Nous sommes finalement face à lui. Voilà un moment que Le Soleil tentait de recueillir son témoignage. Monsieur X a pris le temps de soupeser la requête. «Ma peur qu’il y ait des retombées pour les victimes est extrême. Ils ont assez souffert», confie-t-il. «C’est assez. Ils ont vécu des choses… Parce que même si ça s’est passé il y a un certain nombre d’années, ça reste chez ces gens-là, ça reste dans leur famille. C’est assez.» Pour lui aussi, une sortie publique pourrait avoir des conséquences. Pas sûr qu’un employeur ou un propriétaire serait compréhensif. Il comprend que la société le stigmatise. Monsieur X plaide le droit à la réhabilitation : «Ce n’est pas vrai qu’un agresseur va toujours rester un criminel dangereux.» C’est donc après avoir obtenu des garanties sur son anonymat qu’il a accepté de nous rencontrer en terrain neutre, à L’Interface, un organisme de justice alternative de Lévis. Le bureau, planté à deux pas du quai du traversier reliant la capitale, est dirigé par un des rares médiateurs spécialisés dans les dossiers de crimes graves, Luc Simard; celui-ci assiste à l’échange.

(suite…)

More victims of crime in Kent will soon have the opportunity to meet their offender face to face with the launch of a new Restorative Justice pathfinder.

 Kent Probation is one of just three areas selected by the National Offender Management Service (NOMS) to deliver pre-sentence Restorative Justice.

Offenders who are in scope for the scheme, and who have already pleaded guilty, will be offered a restorative intervention. If the victim is willing this will ultimately lead to a carefully facilitated meeting where victims can have some of their questions answered and the offender can take responsibility for the impact of his or her actions.

Kent Probation Director, Tracey Kadir, said: « We are really excited to be one of the pathfinder areas to deliver pre-sentence Restorative Justice. There has been recognition that nationally this is one part of the criminal justice process where Restorative Justice is not considered. Restorative Justice is not in opposition to sentences that punish offenders but can work alongside it and indeed is often more painful and challenging than any other sentence, but as a result, also far more likely to succeed in reducing reoffending. »

Lire l’article complet